|
|
حرف الغين غن بمصرى سكت بقهاول ـــــــ المصرى هو عباره عن مكيال معين للطعام والقهاول هو مكيال آخر اكبر منه والمعنى العام للمثل هو عند بذلك جهد معين لقيام احدهم بعمل ما وتضطر لبذل جهد اكبر لأيقافه عن اتمام ذلك العمل *************************************************************** حرف الفاء فضيله على المسكين لافرش ثوبه غيمت ـــــــ ويطلق للشخص الذي يحاول عمل شئ ما ولكن تحول الظروف دون ذلك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فتح وشاف عين الديك ـــــــ ومعناه الحرفي انه بمجرد فتح عينيه رأى عين الديك ومعناه العام انه عندما يشطح احدهم عند القيام بعمل ما رغم انه لأول مره يقوم به ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فقر وتنخاد ـــــــ التنخاد باللهجه الدارجه تعني استخدام العود او ماشابه لتنظيف مابين الاسنان بعد الأكل والمعنى العام للمثل هو عند تظاهر احدهم بشئ ما وهو ليس اهلا له ولا يستطيع القيام به ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فرس بن مخاشن يعرف طريق حوره ـــــــ وهو يشبه المثل العربي الشهير اهل مكه ادرى بشعابها *************************************************************** حرف القاف قال
الشبامي فتح اثمك اي افتح فمك بالسؤال عما لاتعلم فلم يخلق المرء عالما ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قلنا ثور قال احلبوه ـــــــ ويضرب هذا المثل لمن يطلب المستحيل ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قا فله بلا جمّــــــــــــال ـــــــ يقال على مجموعه لم يفلحوا في كلامهم او فعلهم لعدم وجود الشخص الرشيد او العاقل فيهم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قبصه في قرن ثور ـــــــ ويطلق على
تفاهة الشي الذي تم القيام به ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قدم لادار خالي ـــــــ والمعنى الحرفي هو تقدم الى دار خالي ويطلق للتدليل على طلبك من احدهم التقدم بالقيام بعمل ما ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قع قعار وكل سكر ـــــــ القعار هو من فصيلة النمل وهو اكبر حجما وهو يشبه المثل العربي اسلم تسلم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قع ملبي ولا تقع صياح ـــــــ قع ـ بفتح القاف وسكون العين ـ بالدارجه الحضرميه تعني كن والمعنى العام للمثل هو للتدليل على ان يكون الشخص ايجابيا في تصرفاته ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قطع العادة عداوة ـــــــ ويطلق لأبداء الأستغراب عند قطع احدهم عمل ما كان معتادا عليه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قليل الخير مستريح ـــــــ ويشبه المثل العربي الشهير اذا لم تستح فأفعل ما تشتهي ************************************************************* حرف الكاف كل قرصك ودخل خلصك ــــــ اي ابتعد عما لايعنيك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كل طير على سعفة ــــــــ ويطلق لوصف الفرقه وعدم التوحد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كازوز ولا غدرا ــــــــ ويضرب هذا المثل بأن الشي البسيط افضل من لاشي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كل مايعجبك ولبس مايعجب الناس ـــــــ اي افعل مايحلو لك فيما يخصك اما فيما له علاقه بالآخرين فعليك الأخذ بآرائهم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كوك كوك على بيضه ـــــــ ويطلق على الشخص كثير الكلام دون فعل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كــــــــــفر ولا تغتلب ـــــــ ويعني هذا المثل التمسك برأيك مهما كانت الاسباب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كذب ولا تنغلب ـــــــ نفس المعنى السابق ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كُل من البقل ولا تنشد على من بقله ـــــــ اي استفد مما هو موجود معك ولاتسال اسئله لاجدوى منها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كلام الليل يمحيه النهار ـــــــ ويطلق عند عدم تنفيذ احدهم ماوعد به ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كلام لاله راس ولا رجيل ـــــــ ويطلق عند تحدث احدهم بما لايعقل ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كلام مخيط بصميل ـــــــ نفس معنى المثل السابق والصميل هو العصى الغليظه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كل دقة بتعلومة ـــــــ اي ان كل خطأ يتعلم منه الانسان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كل طويل وله طرف ـــــــ اي لكل شئ نهايه مهما طال ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كل من جاء وراح وسعاده على المرضاح ـــــــ ويطلق للتدليل على ثبات بعض الاشخاص على وضع معين دون تطور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كلّ يشوف هره جمل ـــــــ اي كل واحد يرى ماقام به هو الافضل ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ كلمة ياريت ماتعمر بيت ـــــــ اي ان كلمة ياريت لاتنفع ولاتقدم ولاتؤخر **************************************************************** حرف اللام لا تبيع الشب تنشب ـــــــ ويطلق هذا المثل على ترك الشخص مالا يعنيه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لاديك يصرخ ولا كلب ينبح ـــــــ وهو يشبه المثل الشهير لاحياة لمن تنادي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لي مايعرف الصقر يشويه ـــــــ
يقال لمن يدعي المعرفه في امر ما لا يعرفه حيث ان الصقر لاياكل
وبهذا فيجب على كل شخص لا يدعي المعرفه بامر لايعرفه او يفتي فيه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لا تفرح بالورث يا موروث ـــــــ للانسان الطمع والذي مايحسب الاخره ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لاحولي ولاسيبي ـــــــ ليس لي اي صله بالموضوع ( عندما يسأل عن امر ما ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لاشفت ولادريت ـــــــ
وهنا ايضاً عند استشهاد اي شخص في اي موضوع فيتبرأ من الشهاده ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لا نحن من يوسف ولا من قميصه ـــــــ ويطلق عند محاولة شخص ما التمسك بشئ ما ومحاولة الحصول على شئ آخر فلا هو استطاع التمسك بما لديه ولا استطاع الحصول على الشئ الآخر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لا باتحلب البقرة عيّن في وجهها ـــــــ وهو شبيه بالمثل العربي الشهير الكتاب يبان من عنوانه وكلمة عيّن تعني انظر ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لابركة في بارد ولالذة في حار ـــــــ اي خير الأمور اوساطها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لاتلقي لك دار لمان تلقي لك جار ـــــــ وهو نفس معنى المثل الدار قبل الجار ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لاخلق سميناه ـــــــ ويطلق للتدليل على عدم استعجال الأمور ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لا خلص العرس جاء الاعور يرقص ـــــــ ويطلق عند اتيان احدهم بعمل ما في غير وقته المناسب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لاشفت صاحبك عسل خل منه وسل ـــــــ اي على الأنسان الا يستغل الصداقه والطيبه لمصلحته فقط ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لافاتك اللحم شرب المرق ـــــــ ويعني شئ افضل من لاشئ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لا همتك الدنيا فرش ثوبك ونم ـــــــ اي اذا تكالبت عليك الهموم لاتفكر كثيرا بها ودعها جانبا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لسانك حصانك أن صنتة صانك وان هنتة هانك ـــــــ ويطلق للتدليل على ان قيمة الرجل لسانه فأن تكلم عرفت قيمته سلبا او ايجابا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لك عذر أولك حمار ـــــــ ويطلق عند الحاح احدهم في طلب شئ ما وعدم قبوله لعذر ذلك الشخص ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لي مايعرف الدخون يحرق ثيابه ـــــــ ويطلق عند قيام احدهم بعمل ما ليس من تخصصه ولا يعلم عنه شيئا فتكون النتيجه عكسيه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لي مايحضر عند شاته تجيب تيس ـــــــ اي انه على الشخص الأعتماد على نفسه في انجاز عمله وعدم الأعتماد على الآخرين ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ليش تنام حتى تحلم ـــــــ اي لاتتدخل فيما لايعنيك حتى لاتلقى ما لايرضيك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ليه ياضانه وشمالش حرير ـــــــ الضانه هي انثى الخروف والشمال ـ بكسر الشين ـ جمع شمله وهي مايغطى به ثدي الضانه والمعنى العام للمثل هو ادعاء احدهم بشئ ليس هو اهلا له
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
