|
|
حرف الميم مت تحت حصن ـــــــ أي لاتموت
وأنت جبان ولا تقتل الا وأنت رافع الراس ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من أمه في الدار كل قرصـه حـار ـــــــ ويطلق على الشخص الذي لديه من يسهل له الامور وكلمة ـ كل ـ باللهجه الحضرميه تعني ـ أكل ـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من ايده تحت الرحى مادارها ـــــــ ويطلق على عدم مضرة الشخص لنفسه فلا بعقل ان يضع شخص يده تحت الرحى ويديرها في نفس الوقت والرحى عباره عن حجر مستدير كبير الحجم توضع تحته الحبوب لطحنها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ماحد يلقي سقايه واهل بيته ظمأ ـــــــ الاقربون اولى بالمعروف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ماحد داري بسعاده في سوق البصل ـــــــ ويطلق على الشخص المغرور المتكبر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مايبطي السيل الا من كبره ـــــــ ويقال عند توقع حدوث الشئ الكبير ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ماتضيق الا وتفرج ـــــــ اي بعد العسر يسرا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ماسار قال حملوه ـــــــ ويطلق عند الطلب من اجدهم انجاز عمل ما وهو في الواقع لم يستطع انجاز ماهو اقل منه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ماقالت قش ـــــــ ويطلق عند تعبير احدهم على عدم اقتناعه بأمر ما ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مامصلي الا وطالب مغفرة ـــــــ اي لايقوم احدهم بعمل ما الا ويرجو مصلحه ومنفعه من ذلك العمل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مايعرف رطني الا ابن بطني ـــــــ الرطن باللهجه الدارجه يعني الكلام بلغه مختلفه غير مفهومه للغير والمقصود من هذا المثل هو التعبير عن التفاهم بين شخص ما وآخر ومعرفته مايود قوله ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مايقبصك الا قمل ثوبك ـــــــ ويقصد به ان الضرر عادة ياتي من قبل الأقربون ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ متى خلقت يانصر قال البارح العصر ـــــــ ويطلق للتقليل من شان بعض الأشخاص عند ادعائهم بالمقدره على عمل شئ ما وهم ليسوا اهلا لذلك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من دحق فراش الناس دحقوا فراشه ـــــــ اي كما تدين تدان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من ذرى الحيلة صرب الفقر ـــــــ اي نتيجة العمل السئ والمكيده لاتحمد عقباها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من شاف خيمة السلطان لايحرق عريشه ـــــــ ويطلق لتدليل على انه على الأنسان القناعه بمايملك لاان ينظر لما يملك الغير وان فاقوه بما ملكوا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من طول الغيبات جاب الغنائم ـــــــ ويطلق عند تأخر احدهم في المجئ من مكان ما بأن غيبته بها فائده ومصلحه للجميع ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من كل خمير آل باعطوه يغني لهم قدر صوتين ـــــــ والمعنى الحرفي للمثل هو من أكل من خمير آل باعطوه يغني لهم والخمير هو نوع من انواع الخبز الحضرمي والمعنى العام للمثل هو من استفاد من قوم فلايتردد في خدمتهم عند الطلب منه **************************************************************** حرف النون نصــــــــف الما ئه خمســــــــــين ـــــــ يقال هــــذا المثل عن الشخص الغير مبالي بما حوله ولا مكترث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نــنـــــز ح بدلو مشعوق ـــــــ ويطلق المثل على من يبذل جهد معيّن بدون مردود ولا فائده ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نطح يا ثور وهو على قرنك ـــــــ يقال لمن يفعل فعل والمظره منه تعود لفاعله ****************************************************************** حرف الهاء هنت ولا هانت رجالك ـــــــ تقال لمن هو فسل في قومه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هو بشق والناموس بشق ـــــــ هذا المثل يطلق على من لا يعرف معني الرجوله ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هــدّة ربـحـــــان ـــــــ والهدة في اللهجه الحضرمية الدارجة العراك ، والربحـان جمع ربح وهو القرد. ويضرب المثل في الفوضى وأختلاط الأمور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هــــــــــــــدير ناقه ـــــــ يقال على : من لا يعمل بقوله ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هاك لايهناك ـــــــ ويطلق على من يعطي الشي بمنه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هذا المسجد لي بانصلي فيه ـــــــ ويطلق لمن يحصل على انسب شي له سواءا في المكان اوالزمان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ها مله ما توكل ضحى العامله ـــــــ ويقال على الانسان العاطل من العمل ويعيش عا له على غيره ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هــام كلك الهام ـــــــ
ويقال على الانسان القوي في كل تعامله ويوقع في اخر اشطر منه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هذا الفرس وهذا الميدان ـــــــ ويضرب المثل عند التحدي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هتّاف خير من ملاقي ـــــــ ويعني المرّوج للشئ (الهتاف)خير من فاعله (الملاقي) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هيبــــــــا في المسر يبـــــا ـــــــ يقال على اي عمل لم تبان نتائجه واضحه وملموسه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هيــــــّبه ولا تقتله ـــــــ يقال ان الهيبه اشد من القتل - ولذلك يقول المثل هيبه ولا تقتله ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هتف الّلعـــــــاب ما يصل السحاب ـــــــ ويقال على الشخص الذي يسب على غيره عبث ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هــــو بيمه والناس بيم ـــــــ يقال على الشخص الذي ما يمشي مع الناس وجمعهم ***************************************************************** حرف الواو وطني وطني لانا على نص بطني ـــــــ ويطلق للتعبير عن الأعتزاز بالوطن مهما كانت الأسباب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وين أذنك ياحبشي قال ذي ـــــــ ولفهم المثل بشكل اوضح يقال هذا المثل مع اشارة الشخص القائل لأذنه اليسرى بيده اليمنى والعكس ويطلق للتدليل على التفاف احدهم على امر ما رغم وضوح الرؤيا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وين بك ياشارد بحران ـــــــ ويطلق للتعبير عن عدم مقدرة الشخص الهروب من العقاب مهما كان بعد المكان المختبئ به ****************************************************************** حرف الياء يستاهل البرد من ضيع دفاه ـــــــ ويطلق لمن يفرط في حقوقه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يالله بحملها تثور ـــــــ ويقال عند طلب احدهم من شخص آخر القيام بعمل ما وهو لايكاد يقوم بعمله الخاص به ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ياباحث الحفرة غوط شراقيها خافك تقع فيها ـــــــ وهو اشبه بالمثل العربي الشهير من حفر حفره لأخيه وقع فيها ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يصيب الشعرة ويخطي البعرة ـــــــ ويطلق عند تركيز احدهم على الأمور التافهه والجانبيه وتركه عظيم الأمور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ يهزها وهي في الجفير ـــــــ اي من يقول ويهدد من غير فعل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
