|
|
حرف الزاي زايد الحِجّف كُزمه ـــــــ الحجف هو قطعة الخبز والكزمه بواقي ذلك الخبز ويطلق للتدليل على ان الشئ البسيط لايمكن ان ينتج الا شيئا بسيطا مثله ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زايد الحرفوف كزمه ـــــــ وهو نفس المثل السابق ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زاعط ماتخيبز ـــــــ زاعط بمعنى طالب وشاكس للمطالبه بحقّك ولا تسكت عليه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زاد الماء على الطحين ـــــــ وهو شبيه بالمثل العربي الشهير بلغ السيل الزبى ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زِفِن قفا زفّان ـــــــ زفن اي ارقص والزفين نوع من انواع الرقص وقفا اي مع او بمصاحبة ويضرب للتدليل على الأقتداء بأصحاب الخبره في اي أمر من الأمور ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زُقُل بعيده يأتيك حوت ـــــــ زقل اي ارمي والعيده هي السمكه الصغيره ويضرب للحث على التضحيه بالأمور الصغيره في سبيل الحصول على مصالح اكبر منها ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ زَوج الثنتين يجيب الكذب من بين الصلاتين ـــــــ مغالاه في وصف الرجل المتزوج من امرأتين وهو من امثلة النساء ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زوج العَوَز ولا الترمّال ـــــــ العوز اي الفقر ويضرب للتدليل على افضلية حال سئ على حال اسوأ منه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ الزين زين الفعال الزين مرّه وزال ـــــــ ويضرب عندما يراد القول بأن جمال المظهر لايكفي فهو زائل بسرعه وانما الجمال هو جمال المخبر والأخلاق ــــــــــــــــــــــــــــــــــ زين القبَل والتّخبره ماشي ـــــــ القبل اي المظهر والتخبره بمعنى الأختبار ويضرب لوصف شخص ما يدل مظهره على النبل والأقتدار ولكن عند اختباره اثبت عكس ذلك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ الزير مايسقي البير ـــــــ ويقال للغني اذا طمع في مال من دونه ـــــــــــــــــــــــــــــــــ زِيّد دحقه وصل في الجامع ـــــــ دحقه اي خطوه ويقال للتدليل على اكمال الشئ للوصول الى نتيجه افضل ـــــــــــــــــــــــــــــــــ زِيّن حِلالَك ولو ليله ـــــــ حلالك اي سكنك ويحث المثل على الأهتمام بالمسكن ولو قصرت مدّة الأقامه فيه ـــــــــــــــــــــــــــــــ الزين لمن لقّاه ـــــــ لقّاه اي فعله ويضرب فيمن يقوم بعمل وفعل حميد فهو يعود عليه بالخير دائما قال الشاعر ازرع جميلا ولو في غير موقعه *** ان الجميل جميل اينما زرعا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ زِيّد في ماها ولا تكره من جاها ـــــــ زيد اي زد ، ماها اي ماءها ، جاها اي جاءها وهي كنايه للروبه (( اللبن الرائب )) فالمثل يحث على الأستعداد للضيف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ زيادة الخير خيرين ـــــــ ويضرب عندما يضاف للنعمه نعمه اخرى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ زياره من قريب افضل ـــــــ اي ان القريب اولى بالزياره من الغريب ****************************************************************** حرف السين ســـــــــو مك ها في ـــــــ يطلق هذا المثل على الشخص الضعيف الذي لا يهاب منه احد وكلمة هافي تعني ضعيف ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سلمت في العقاد وأهتشت في الرقاد ـــــــ ويطلق على من يسلم من الاذى في مكان الاذى او مكان الخوف ويجيه الاذى في المكان الذي يعتقد أنه آمن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساعات حمل على قلبي وساعات حط ـــــــ وهو يشبه المثل العربي الشهير يوم لك ويوم عليك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سعيد خو مبارك ـــــــ ويطلق عندما تتشابه الامور وتختلط ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ساير الجيد واعلق من ناره ـــــــ اي ان الطيب لايأتي من قبله الا شئ طيب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ سمر طارف ـــــــ ويعني ان يكون الانسان حذر ولايتوغل او يتطرف في بعض الامور ****************************************************************** حرف الشين شاه وان طارت ـــــــ ويطلق للتصميم على شئ ما ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شبعان وبيده حجف ـــــــ الحجف هو قطعة الخبر باللهجه الحضرميه الدارجه ويطلق عند تظاهر احدهم بشئ ما ليس فيه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ شحات رز ولحم ـــــــ ويطلق للتدليل على تخصص احدهم وتوفيقه في شئ ما دون غيره ******************************************************************* حرف الصاد صاحب الحاجة أعنى بالطلب ـــــــ ويقال احيانا صاحب الحاجه معنى بالطلب ويعني هذا المثل ان من يريد شئ عليه بالأجتهاد في البحث عنه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صومه صومه وافطر بدومه ـــــــ ويطلق للتدليل على الأكتفاء الذاتي والاعتماد على النفس في كل شئ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صقر ولا عفندش ـــــــ ويطلق عند استفسارك من شخص ما اوكلت اليه مهمه هل نجحت تلك المهمه ام لا فأذا كان الجواب صقر يعني ذلك النجاح او العكس هو الصحيح ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صفعة بقرش وصفعة بجنبية ـــــــ اي ان الاهانه واحده مهما تعددت الاسباب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صحنا من أبوه جاء حامل جده ـــــــ ويطلق عند التذمر من امر ما فيأتي ماهو اشد منه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صبه ماء رده ماء ـــــــ اي ان كل الامور سيان ومتساويه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك ـــــــ اي ان الشخص يجب ان يكون اعتماده على نفسه لا على الغير ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صبر على قردك لا يجيك أقرد منه ـــــــ اي لاتتذمر من شئ حتى لايأتيك اسوأ منه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ صاحب الحجتين كذاب والثالثة حرامي ـــــــ اي استحالة قيام احدهم عملين في وقت واحد اما من يدعي قيامه باكثر من ذلك فهو اكثر استحاله ******************************************************************* حرف الضاد ضربة بالمخلع خير من غشر بالافتيك ـــــــ المخلع ــ بضم الميم ــ هو المطرقه الكبيره اما الأفتيك فهي المطرقه الصغيره التي يستخدمها عادة صائغ الذهب وبذا يتضح معنى المثل الذي يعني ان العمل المركز الواحد افضل من الجهد المشتت ولو كثر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ضاع ولحقناه ـــــــ ويطلق لأستدراك امر ما ****************************************************************** حرف الطاء طلب ولا تسرق ـــــــ اي لاتقوم بعمل ما مخل بالشرف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ طار ولحقناه ـــــــ وهو شبيه بالمثل الحضرمي ضاع ولحقناه ويعني استدراك الامور في شئ ما ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ طير ياطير والحبل بيدي ـــــــ ويطلق للتدليل على سيطرة احدهم لأمر ما ****************************************************************** حرف العين عاد عرفة باتجي في قمر ـــــــ ويطلق للتفاؤل بحصول شئ معين من الصعب الحصول اليه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عاد الضحك يبغى ضروس ـــــــ ويطلق للتدليل على انه يجب التحضير لكل عمل مطلوب القيام به بما يلزم من اعداد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عرست باستريح رجعت غفل وصيح ـــــــ كلمة غفل ـ بكسر الغين وتشديد الفاء ـ باللهجه الحضرميه الدارجه تعني اصيح بصوت مرتفع ، والمعنى العام للمثل هو من يريد مصلحه ما من القيام بعمل معين فتأتي النتيجه بغير مايحب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عوراء تخطط لمغرومة ـــــــ مغرومه باللهجه الدارجه تعني مجنونه والمثل بمعناه العام يطلق عند استعانة احد الاشخاص الذين لايستطيعون القيام بعمل ما بشخص آخر اسوأ منه في تنفيذ ذلك العمل ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ على قدر فراشك مد رجليك ـــــــ اي اعمل قدر امكانياتك واستطاعتك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عطال الانسان من اللسان ـــــــ ويعني ان مربط الانسان لسانه فقيمته بما يحدث به فرب كلمه تورد موارد الهلاك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ عشاء قضوض خير من وحش ـــــــ اي شئ افضل من لاشئ
|
